Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è transigir - definizione
transigir
Sinónimos
verbo
1) deferir: deferir, temporizar, franquearse, respetar, conllevar, blandearse, doblegarse, prestarse, doblarse, dignarse, malcriar, mimar, escuchar, oír, dar tiempo al tiempo, dar por el gusto, venirse a razones, darse a buenas
2) condescender: condescender, acceder, consentir, aceptar, asentir, complacer, tolerar, aguantar, conformarse, resignarse, acomodarse, adaptarse, atemperarse, ceder, conceder, otorgar
Antónimos
verbo
transigir
transigir (del lat. "transigere")
1 intr. Aceptar una persona la opinión o los deseos de otra en contra de los suyos propios: "Transigiré en cuanto al precio, pero no en cuanto a la calidad". *Ceder.
2 (más frec. en frases negativas; "con") *Tolerar cierta cosa: "No transijo con la injusticia".
3 Llegar a una transacción en un litigio o un trato.
. Catálogo
Adaptarse, atemperarse, avenirse, blandearse, *ceder, conceder, conciliar, condescender, consentir, *contemporizar, deferir, perder de su derecho, partir la diferencia, obtemperar, pastelear, temporizar, transar. Arreglo, transacción, transigencia. Eclecticismo, sincretismo. Expresiones transactivas: si acaso, en [todo] caso, al [a lo, cuando, por lo] menos, a [con, por] poco que, aunque sea, aunque sólo [o nada más] sea, siquiera, con tal que, ya que no. Intransigente. Plantarse. *Acceder. *Aceptar. *Asentir. *Ceder. *Conformarse. *Conllevar. *Contemporizar. *Tolerar.
transigir
verbo intrans.
1) Consentir en parte con lo que repugna, a fin de llegar a una concordia. Se utiliza a veces como transitivo.
2) poco usado Ajustar algún punto litigioso, conviniendo las partes en algún medio que parta la diferencia de la disputa.
3) Tolerar, consentir. Se utiliza más en frases negativas y con la preposición con.
Esempi dal corpus di testo per transigir
1. El argumento de que transigir hoy puede agravar la situación mañana parte de una falsa premisa: no emprender la vía penal no es transigir.
2. Livni, de espíritu más liberal, es reacia a transigir.
3. Aunque hoy no tengo por qué callarme ni por qué transigir, salvo que estorbo, ¿no?
4. Sólo el jefe de la diplomacia checa hizo comentarios en los que consideraba que era un error transigir con el régimen cubano.
5. Cree en una identidad fuerte para el catolicismo y sólo está dispuesto a transigir en aquello que, para él, no afecta a las verdades fundamentales de la fe.
